1
00:01:41,563 --> 00:01:46,563
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:46,563 --> 00:01:51,563
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:01:51,563 --> 00:01:55,193
Από όσο θυμάμαι,
Έχω περπατήσει σε τεντωμένο σκοινί.

4
00:01:56,323 --> 00:02:01,203
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
Θα μπορούσα να αποδείξω ότι είμαι ο εαυτός μου.

5
00:02:03,873 --> 00:02:05,413
Δεν υπάρχουν ασφάλειες.

6
00:02:06,043 --> 00:02:07,453
Αν πέσω, πεθαίνω.

7
00:02:08,463 --> 00:02:12,543
Οπότε ό,τι και να γίνει, δεν μπορώ να πέσω.

8
00:02:13,753 --> 00:02:15,923
Γιατί κανείς δεν θα με έσωζε ποτέ.

9
00:02:17,723 --> 00:02:19,973
Είχα συνηθίσει τους μύες μου
ήταν πάντα σε ένταση,

10
00:02:20,633 --> 00:02:25,353
και πώς οι ανάσες μου ήταν ρηχές
από τη δυσκολία στην αναπνοή.

11
00:02:26,813 --> 00:02:29,943
«Δεν είναι εύκολο για τους ανθρώπους να ζήσουν τη ζωή τους».

12
00:02:31,103 --> 00:02:32,943
Μου το έλεγαν συχνά οι μεγάλοι.

13
00:02:34,483 --> 00:02:39,863
Έτσι, όταν τα πράγματα δυσκόλεψαν, σκέφτηκα
έτσι έπρεπε να είναι η ζωή.

14
00:02:43,203 --> 00:02:44,373
Όμως...

15
00:02:44,783 --> 00:02:46,243
δεν ήταν έτσι.

16
00:02:46,913 --> 00:02:48,953
Αυτό το μονοπάτι δεν ήταν το παν.

17
00:02:49,913 --> 00:02:52,173
Αν υπάρχει μέρος
χωρίς ένταση και μπούκωμα,

18
00:02:52,923 --> 00:02:54,843
όπου δεν θα έπρεπε να φοβάμαι
της πτώσης

19
00:02:55,923 --> 00:02:58,263
και μπορώ να σταθώ ήρεμα,

20
00:03:00,013 --> 00:03:00,973
θα...

21
00:03:13,733 --> 00:03:16,573
Αναρωτιέμαι αν η Sakura-san
απουσιάζει ξανά σήμερα.

22
00:03:18,783 --> 00:03:20,153
Του έστειλα κάτι στο chat.

23
00:03:20,783 --> 00:03:21,993
ξερω!

24
00:03:21,993 --> 00:03:25,573
Αν δεν είναι ξανά εδώ σήμερα,
Θα πάω να τον επισκεφτώ και θα ρίξω λίγη πρωτεΐνη!

25
00:03:25,573 --> 00:03:28,493
Ε; Το φέρνεις κάθε μέρα;

26
00:03:28,493 --> 00:03:30,293
Αφήνω αυτήν την πρωτεΐνη εδώ!

27
00:03:40,923 --> 00:03:42,013
Sakura-san!

28
00:03:44,513 --> 00:03:45,973
Καλημέρα.

29
00:03:46,103 --> 00:03:49,433
Ανησυχούσα
ότι θα έλειπες ξανά σήμερα.

30
00:03:49,433 --> 00:03:51,353
Φαίνεσαι λιγότερο χλωμή από χθες.

31
00:03:51,353 --> 00:03:54,233
Ακόμα κι εσύ έχεις πυρετό
κάθε τόσο, Sakura-chan.

32
00:03:54,233 --> 00:03:56,023
Αυτό είναι λίγο αγενές, Kiryu-kun.

33
00:03:56,313 --> 00:03:59,483
Υπάρχουν στιγμές που γυμνάζομαι
πολύ σκληρά και να πάρει πυρετό.

34
00:03:59,693 --> 00:04:02,073
Πόσο γυμνάζεσαι;

35
00:04:02,653 --> 00:04:05,743
Ε; Τι συμβαίνει, Sakura-san;

36
00:04:06,033 --> 00:04:09,123
Ίσως δεν είστε ακόμα σε πλήρη υγεία;

37
00:04:20,423 --> 00:04:22,133
Οπότε είναι εντάξει.

38
00:04:22,803 --> 00:04:25,433
Και πήδα ακριβώς εκεί έξω
με όλα όσα έχεις!

39
00:04:29,053 --> 00:04:32,063
Θ-Υπάρχει κάτι...

40
00:04:34,443 --> 00:04:35,903
Θέλω να το πω σε όλους σας.

41
00:04:40,983 --> 00:04:49,163
U-Μέχρι τώρα, ήταν φυσιολογικό για μένα
να τα κάνω όλα μόνος μου.

42
00:04:49,913 --> 00:04:52,413
Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να κάνω.

43
00:04:53,503 --> 00:04:55,923
Όμως, δεν μπορούσα.

44
00:04:57,123 --> 00:05:00,423
Και όλα αυτά που με νευρίασαν...

45
00:05:01,093 --> 00:05:03,423
Σας το έβγαλα.

46
00:05:04,173 --> 00:05:06,433
Είμαι αδύναμος και κουτός.

47
00:05:07,763 --> 00:05:10,933
Είμαι σίγουρος ότι όλοι απογοητευτήκατε
ότι κάποιος σαν εμένα είναι ο αρχηγός του βαθμού σου.

48
00:05:11,563 --> 00:05:13,393
Αλλά αυτός είμαι.

49
00:05:16,273 --> 00:05:21,823
Λοιπόν, όπως και τις προάλλες, είμαι σίγουρος...

50
00:05:25,363 --> 00:05:29,033
ότι θα δημιουργήσω προβλήματα σε όλους.

51
00:05:30,623 --> 00:05:31,583
Έτσι...

52
00:05:33,743 --> 00:05:34,703
Έτσι...

53
00:05:39,293 --> 00:05:41,213
λυπάμαι.

54
00:05:55,723 --> 00:05:57,273
S-S-S-Sakura-san!

55
00:05:57,853 --> 00:06:00,023
O-O-Owww.

56
00:06:00,023 --> 00:06:01,193
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

57
00:06:01,693 --> 00:06:04,283
Εσύ φταις που στέκεσαι εκεί.

58
00:06:05,613 --> 00:06:07,113
Μπράβο, Sugishita!

59
00:06:07,283 --> 00:06:09,073
Εντάξει, μπουμ!

60
00:06:11,033 --> 00:06:12,833
Χ-Τι το...

61
00:06:13,333 --> 00:06:15,873
Ανάθεμά το Sakura, τζάκα!

62
00:06:16,333 --> 00:06:18,753
Σταμάτα να λες βλακείες!

63
00:06:20,003 --> 00:06:24,213
Sakura-chan, δεν είναι λίγο πολύ σκληρό;

64
00:06:24,213 --> 00:06:27,303
Πρέπει να πω ότι δεν υπάρχει καμία αρετή σε αυτό.

65
00:06:28,133 --> 00:06:29,303
είμαι προσβεβλημένος.

66
00:06:30,803 --> 00:06:32,393
Ξέρεις...

67
00:06:32,553 --> 00:06:35,433
Μπορεί να νομίζεις ότι ομολόγησες
όλα τα αξιολύπητα μέρη σας για εμάς,

68
00:06:35,763 --> 00:06:40,603
αλλά πόσο αδέξιος, ενοχλητικός,
Ο πιεστικός τύπος ήταν προφανής με την πρώτη ματιά.

69
00:06:41,313 --> 00:06:43,363
Τι γίνεται όμως;

70
00:06:45,573 --> 00:06:50,613
Ένιωθες πληγωμένος που όλοι οι άλλοι ξυλοκοπήθηκαν,
και ανησυχούσε σοβαρά για αυτό.

71
00:06:50,613 --> 00:06:52,493
Γιατί να απογοητευτούμε;

72
00:06:53,073 --> 00:07:00,163
Σου κάναμε το ίδιο και πότε
μας το κάνεις, γιατί πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη;

73
00:07:01,083 --> 00:07:05,253
Νομίζατε ότι θα προβληματιστούμε
με κάτι τέτοιο;

74
00:07:05,923 --> 00:07:07,513
Γίνετε αληθινοί!

75
00:07:07,923 --> 00:07:11,013
Τέτοιοι άνθρωποι δεν είναι σε αυτό το σχολείο.

76
00:07:13,393 --> 00:07:19,353
Αδέξιος ή ενοχλητικός όπως είσαι, είσαι φοβερός
για να βυθίσετε με το κεφάλι για τους φίλους σας.

77
00:07:19,773 --> 00:07:24,653
Εγώ... Μας αρέσει πολύ σε σένα!

78
00:08:14,453 --> 00:08:15,913
Το σώμα μου νιώθω ανάλαφρο.

79
00:08:18,163 --> 00:08:19,493
Μπορώ να αναπνεύσω τόσο εύκολα.

80
00:08:21,753 --> 00:08:23,713
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο μέρος.

81
00:08:28,593 --> 00:08:29,843
Μου αρέσει εδώ.

82
00:08:31,013 --> 00:08:32,213
Θέλω να μείνω εδώ.

83
00:08:38,013 --> 00:08:44,063
Sakura-kun, δεν είναι κακό
να προκαλέσει πρόβλημα ή να προβληματιστεί.

84
00:08:44,773 --> 00:08:49,063
Φαίνεται ότι ήσουν ολομόναχος όλο αυτό το διάστημα,
οπότε μπορεί να μην συμβεί από τη μια μέρα στην άλλη.

85
00:08:49,823 --> 00:08:52,573
Πάρτε το χρόνο σας και συνηθίστε το.

86
00:08:55,743 --> 00:09:00,413
Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, αρχηγός του βαθμού μας
ξέρει πολύ λίγα για εμάς!

87
00:09:00,413 --> 00:09:01,953
Άκου, άκου!

88
00:09:02,413 --> 00:09:03,873
Λοιπόν, Sakura!

89
00:09:04,333 --> 00:09:08,133
Μετά το σχολείο σήμερα, θα πάμε
τρώμε όλοι μαζί και κάνουμε παρέα!

90
00:09:08,753 --> 00:09:11,383
Παιδιά θέλετε απλώς μια δικαιολογία για να φάτε!

91
00:09:11,503 --> 00:09:13,133
{\ an8}Ακούγεται καλό! Πάμε για μπάρμπεκιου!

92
00:09:13,133 --> 00:09:16,013
{\ an8}- Ηλίθιε, δεν έχουμε τέτοια λεφτά.
- Θέλω τηγανητά σουβλάκια!

93
00:09:16,013 --> 00:09:17,303
{\ an8}- Monja!
- Τούρτες!

94
00:09:17,473 --> 00:09:20,263
Sakura, εσύ αποφασίζεις. Δεν έχει σημασία τι.

95
00:09:20,263 --> 00:09:23,273
Ε; Αποφασίζοντας σαν αυτό το χάλι
είναι μέρος της δουλειάς ενός βαθμού καπετάνιου;

96
00:09:23,563 --> 00:09:26,193
Sakura-kun, ό,τι θέλεις να φας είναι μια χαρά.

97
00:09:26,523 --> 00:09:29,443
Ε; Τι θέλω να φάω;

98
00:09:32,193 --> 00:09:33,573
- Κρέας, κρέας, κρέας, κρέας!
- Τηγανητά σουβλάκια!

99
00:09:33,573 --> 00:09:36,323
- Monja, monja, monja!
- Κέικ, κέικ, κέικ!

100
00:09:36,323 --> 00:09:37,703
- Κρέας, κρέας, κρέας, κρέας!
- Τηγανητά σουβλάκια!

101
00:09:39,033 --> 00:09:42,083
Ρύζι O-Omelette.

102
00:09:43,873 --> 00:09:45,373
Ω, αυτό ακούγεται καλό.

103
00:09:45,373 --> 00:09:47,213
Τότε μάντεψε ότι κατευθυνόμαστε προς τον Πόθο.

104
00:09:47,213 --> 00:09:48,713
Μπορούμε να χωρέσουμε όλοι;

105
00:09:48,713 --> 00:09:51,043
Έχουν επίσης νόστιμα ψητά μπαλάκια ρυζιού!

106
00:09:51,043 --> 00:09:52,423
Τι, αλήθεια;

107
00:09:52,753 --> 00:09:55,973
Χαίρομαι που η Sakura-kun είναι καλύτερα τώρα.

108
00:09:58,343 --> 00:09:59,843
Κάτι δεν πάει καλά, Nire-kun;

109
00:09:59,843 --> 00:10:02,223
Ε; Τι; Τι είναι αυτό;

110
00:10:03,313 --> 00:10:05,063
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

111
00:10:05,063 --> 00:10:08,693
Συνήθως, όταν ο Sakura-kun έχει αμφιβολίες για τον εαυτό του,
έχεις να πεις κάτι.

112
00:10:11,113 --> 00:10:14,193
Είμαι λίγο αποστασιοποιημένος σήμερα.

113
00:10:14,193 --> 00:10:18,243
Σε κάθε περίπτωση, είναι υπέροχο αυτό
Η Sakura-san αισθάνεται καλύτερα τώρα.

114
00:10:18,823 --> 00:10:20,573
{\ an8}CAFÉ POTHOS

115
00:10:20,993 --> 00:10:23,993
Θέλεις να φτιάξω ρύζι ομελέτα
για όλους εσάς;

116
00:10:23,993 --> 00:10:27,123
Είστε ηλίθιοι;
Αυτό δεν είναι εστιατόριο!

117
00:10:27,123 --> 00:10:28,463
Πιες λίγο τσάι!

118
00:10:28,463 --> 00:10:29,753
Όμορφα παρακαλώ;

119
00:10:29,753 --> 00:10:32,173
Το ρύζι της ομελέτας εδώ
είναι το καλύτερο στον κόσμο!

120
00:10:32,543 --> 00:10:34,173
Sheesh.

121
00:10:35,593 --> 00:10:36,673
Σακούρα.

122
00:10:36,673 --> 00:10:38,223
Ω, γεια.

123
00:10:39,133 --> 00:10:40,763
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

124
00:10:43,053 --> 00:10:45,973
Συγγνώμη για χθες.

125
00:10:46,393 --> 00:10:48,523
Θα έρθω άλλη φορά
να επιστρέψει την κατσαρόλα.

126
00:10:50,443 --> 00:10:52,733
Τι; Έχετε ακόμα πυρετό;

127
00:10:54,323 --> 00:10:57,073
Έλα τώρα, ο κύριος χαρακτήρας
πρέπει να είναι πίσω!

128
00:10:57,073 --> 00:10:59,283
Εντάξει, μη με πιέζεις!

129
00:10:59,453 --> 00:11:00,993
Κύριος χαρακτήρας;

130
00:11:02,033 --> 00:11:04,533
Φίλε, ο Πόθος έχει το καλύτερο ρύζι ομελέτας!

131
00:11:04,533 --> 00:11:05,743
Δεν είναι;

132
00:11:06,243 --> 00:11:09,123
Κι εγώ χθες αγόρασα αυγά.

133
00:11:09,663 --> 00:11:10,753
Εντάξει!

134
00:11:11,583 --> 00:11:14,753
Η Σακούρα βαρέθηκε
όλα τα λάθη του,

135
00:11:15,253 --> 00:11:18,593
γιατί λοιπόν να μην κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι εξομολόγησης
για το πόσο χωλοί είμαστε όλοι!

136
00:11:18,883 --> 00:11:21,473
S-Σίγουρα! Πήγαινε εσύ πρώτος, Τακανάσι!

137
00:11:21,473 --> 00:11:22,723
Το ξεκίνησες!

138
00:11:23,683 --> 00:11:26,813
Καλά. Στην πραγματικότητα, εγώ...

139
00:11:27,393 --> 00:11:29,233
δεν αντέχω τα σφάλματα.

140
00:11:31,643 --> 00:11:33,983
Ειδικά το κάτω μέρος
από αυτούς τους σκληροτράχηλους...

141
00:11:33,983 --> 00:11:36,193
Απλά το σκέφτομαι
μου βγάζει χήνα.

142
00:11:36,193 --> 00:11:38,323
Και παλεύει τόσο καλά.

143
00:11:38,323 --> 00:11:40,113
Το να πιστεύει ότι τα έντομα ήταν το αδύνατο σημείο του...

144
00:11:40,403 --> 00:11:42,823
Εντάξει, θα πάω μετά!

145
00:11:43,613 --> 00:11:46,703
Εγώ-Είμαι...

146
00:11:47,453 --> 00:11:49,083
φοβάται τα φαντάσματα.

147
00:11:50,043 --> 00:11:54,463
Πρέπει να ανάψω όλα τα φώτα όταν πάω
στο μπάνιο το βράδυ γιατί φοβάμαι πολύ.

148
00:11:54,463 --> 00:11:57,463
Και δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου
όταν πλένω και τα μαλλιά μου.

149
00:11:58,463 --> 00:12:00,173
Δεν πονάνε τα μάτια σου;

150
00:12:00,383 --> 00:12:04,053
Πονάνε, αλλά είναι καλύτερα
παρά να κλείσω τα μάτια μου.

151
00:12:04,053 --> 00:12:06,013
Y-Φοβάσαι κι εσύ, σωστά Sakura-kun;

152
00:12:06,393 --> 00:12:11,603
Εννοώ, ανεξάρτητα από το πόσο προπονούμαι,
Δεν μπορώ να νικήσω τα φαντάσματα! Δεν μπορώ καν να τα αγγίξω!

153
00:12:11,603 --> 00:12:14,733
Εντάξει, κατάλαβα!
Μα γιατί γδύνεσαι;

154
00:12:14,903 --> 00:12:17,023
Χαίρομαι αν καταλαβαίνεις...

155
00:12:17,483 --> 00:12:19,403
ότι όλοι είναι ίδιοι.

156
00:12:22,573 --> 00:12:26,163
Όλοι έχουν αδυναμίες
και αξιολύπητες πλευρές.

157
00:12:26,703 --> 00:12:30,913
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα να φοβάσαι
ή να ντρέπεσαι για.

158
00:12:31,413 --> 00:12:34,163
Όλοι είναι έτσι.

159
00:12:34,503 --> 00:12:37,173
Και έτσι, Suo-chan,
ποια είναι η αδυναμία σου;

160
00:12:37,543 --> 00:12:40,923
Μου; Νομίζω ότι φοβάμαι τα αρτοσκευάσματα manju.

161
00:12:41,173 --> 00:12:43,923
Suo-chan, μιλάς για
το σκιτς rakugo, σωστά;

162
00:12:44,633 --> 00:12:47,683
Αρτοσκευάσματα Manju;
Εννοείς αυτά που τρως;

163
00:12:47,683 --> 00:12:49,603
Έπαθες τροφική δηλητηρίαση ή κάτι τέτοιο;

164
00:12:49,603 --> 00:12:52,023
Κοίτα, ο Σακούρα-Τσαν σε πίστεψε.

165
00:12:52,023 --> 00:12:53,683
Τι; Είπες ψέματα;

166
00:12:53,983 --> 00:12:56,903
Λοιπόν, δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα.

167
00:12:57,773 --> 00:13:01,483
Αλλά Suo-san, δεν μισείς το natto;

168
00:13:03,443 --> 00:13:06,993
Ω, όχι, Nire-kun. Ποιος σε τροφοδότησε αυτή τη φήμη;

169
00:13:07,323 --> 00:13:10,203
Όταν ρωτούσα τριγύρω
για πληροφορίες για σένα, Suo-san.

170
00:13:10,493 --> 00:13:12,243
Δεν θυμάμαι όμως ποιος.

171
00:13:14,793 --> 00:13:16,423
Kotoha-chan, Kotoha-chan.

172
00:13:16,833 --> 00:13:17,923
Έχεις νάτο;

173
00:13:18,383 --> 00:13:20,173
Φυσικά και όχι.

174
00:13:20,843 --> 00:13:22,503
Εντάξει! Θα πάω να αγοράσω μερικά.

175
00:13:23,923 --> 00:13:26,433
Αυτό το πάρτι σήμερα γίνεται για τον Sakura-kun.

176
00:13:26,433 --> 00:13:28,683
Γεια, κάποιος, κράτα τον Suo κάτω!

177
00:13:28,683 --> 00:13:30,223
Παρακαλώ αφήστε το.

178
00:13:30,223 --> 00:13:32,013
Λειτουργείς αρκετά απελπισμένος.

179
00:13:32,013 --> 00:13:33,353
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

180
00:13:33,353 --> 00:13:37,853
- Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει.
- Είναι αγένεια να φύγεις κατά τη διάρκεια του πάρτι του Σακούρα.

181
00:13:50,283 --> 00:13:52,493
Ε-Τι;

182
00:13:54,663 --> 00:13:56,123
Έλα, Σούο!

183
00:13:56,123 --> 00:13:58,463
Αν τρως νάτο,
Η Sakura θα γελάσει λίγο περισσότερο!

184
00:13:58,923 --> 00:14:03,173
Sakura-kun, δεν πρέπει
πουλήστε το χαμόγελό σας τόσο φτηνά.

185
00:14:03,753 --> 00:14:04,053
{\ an8}Το χαμόγελό σας είναι ένα πολύτιμο αγαθό.

186
00:14:04,053 --> 00:14:06,423
Κοίτα, γι' αυτό σου είπα.

187
00:14:06,843 --> 00:14:09,683
...είχες δίκιο στην επιλογή του Furin.

188
00:14:10,433 --> 00:14:12,563
Μπράβο σου, Sakura.

189
00:14:14,143 --> 00:14:17,103
Τώρα, το μόνο που πρέπει να περιμένουμε
είναι ο Suo και το natto του!

190
00:14:17,103 --> 00:14:19,233
Δεν πρόκειται για αυτό, ξέρετε.

191
00:14:21,313 --> 00:14:23,653
Ε; Η συμμορία του Σακούρα είναι εδώ.

192
00:14:24,023 --> 00:14:28,363
Είναι όλοι εδώ; Είναι ταξικό πάρτι;
Γίνονται αρκετά θορυβώδεις.

193
00:14:28,993 --> 00:14:30,533
Αναρωτιέμαι για τι πράγμα μιλάνε.

194
00:14:31,073 --> 00:14:33,623
Καλύτερα να μην βάλεις το κεφάλι σου μέσα
αυτή τη φορά.

195
00:14:33,623 --> 00:14:35,623
Μαζί με αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί,
είσαι πραγματικά κάτι.

196
00:14:35,623 --> 00:14:36,663
Τι;

197
00:14:37,003 --> 00:14:40,213
Όλοι μοιάζουν σαν να διασκεδάζουν.
Θέλω να συμμετάσχω κι εγώ!

198
00:14:40,373 --> 00:14:42,793
Πρέπει πραγματικά να μάθετε
πώς να πάρετε μια υπόδειξη.

199
00:15:06,573 --> 00:15:10,493
Ουάου, τα λάχανα έχουν γίνει αρκετά μεγάλα.

200
00:15:10,493 --> 00:15:11,913
Πράγματι.

201
00:15:11,913 --> 00:15:15,663
Οι μέρες μεγαλώνουν. Τα πρωινά
και τα βράδια δεν είναι πια πολύ κρύα.

202
00:15:16,703 --> 00:15:19,663
Πριν το καταλάβουμε, οι κερασιές
έχουν πάρει όλα πράσινα, επίσης.

203
00:15:20,753 --> 00:15:22,173
Τέλος πάντων...

204
00:15:22,833 --> 00:15:24,883
τι είναι αυτή η συγκέντρωση;

205
00:15:26,213 --> 00:15:28,263
Αυτή η εκπομπή
την ώρα που ετοιμαζόμουν να πάω σπίτι...

206
00:15:28,463 --> 00:15:32,803
Όσοι δεν έχουν θελήματα ή περιπολίες,
μαζευτείτε στην ταράτσα!

207
00:15:33,553 --> 00:15:37,313
Φαίνεται ότι έχουν μαζευτεί όλοι
ανεξαρτήτως βαθμού.

208
00:15:37,813 --> 00:15:40,103
Αλλά τι θα κάνει με τόσους πολλούς;

209
00:15:40,313 --> 00:15:42,103
Τίποτα πολύ, πραγματικά.

210
00:15:42,653 --> 00:15:44,063
Είναι η πολιτική της Umemiya

211
00:15:44,063 --> 00:15:49,113
να γίνονται περιοδικά συγκεντρώσεις
ώστε να μπορείτε να μιλήσετε με ένα ευρύ φάσμα ανδρών.

212
00:15:49,113 --> 00:15:50,113
Γιο!

213
00:15:50,113 --> 00:15:51,533
Γεια σας.

214
00:15:51,533 --> 00:15:52,153
{\ an8}TAMON TEAM / JIKOKU TEAM / ZOJO TEAM / KOMOKU TEAM

215
00:15:52,153 --> 00:15:56,033
Η δομή της ομάδας του Bofurin βασίζεται
για τον τρόπο κατανομής των τάξεων.

216
00:15:56,663 --> 00:15:59,913
Η Umemiya θέλει να μιλήσουμε
και σε κάθε λογής παιδιά,

217
00:16:00,623 --> 00:16:06,793
αλλά ήθελε να δημιουργήσει τέτοιες ευκαιρίες
ώστε όλοι να μπορούν να συνομιλούν ανεξαρτήτως ομάδας.

218
00:16:10,423 --> 00:16:12,383
Χμ, χμ, βλέπω.

219
00:16:12,803 --> 00:16:16,763
Και θέλει πολλά παιδιά
για να δει πώς μεγαλώνουν τα λαχανικά του.

220
00:16:16,973 --> 00:16:20,473
Ματιά! Δες εδώ! Είναι τόσο χαριτωμένοι!

221
00:16:22,433 --> 00:16:25,313
Το Sugishita-kun είναι σαν ξεναγός τώρα.

222
00:16:25,313 --> 00:16:28,943
Απλώς μιλούσαμε
πως μεγάλωσαν τόσο πολύ.

223
00:16:29,073 --> 00:16:32,153
Πρέπει να πας να του το πεις.
Θα ξεσπάσει σε κλάματα χαράς.

224
00:16:32,153 --> 00:16:33,993
Τι να πιω μετά;

225
00:16:44,833 --> 00:16:46,003
Εκείνο το κορίτσι.

226
00:16:46,883 --> 00:16:48,463
Πέρασε από τον Πόθο τις προάλλες.

227
00:16:56,143 --> 00:16:58,303
Δ-Γαμώτο είναι ψηλή!

228
00:16:59,143 --> 00:17:00,973
Επιτέλους σε γνώρισα!

229
00:17:01,313 --> 00:17:02,813
Τι βαθιά φωνή!

230
00:17:03,773 --> 00:17:05,193
Ts-Tsubakino-san!

231
00:17:06,813 --> 00:17:09,193
Είναι ρε μάγκα;

232
00:17:09,363 --> 00:17:13,573
Γεια σου! S-Sakura-san,
αυτό είναι πραγματικά αγενές για τον Tsubakino-san!

233
00:17:13,573 --> 00:17:16,283
Αυτό το άτομο
είναι ένας από τους τέσσερις βασιλιάδες!

234
00:17:16,283 --> 00:17:18,283
Είναι μια χαρά, δεν πειράζει.

235
00:17:18,283 --> 00:17:21,663
Μπορεί να μοιάζω έτσι, αλλά το κατάλαβα
τα ίδια σκουπίδια με όλους εσάς παιδιά.

236
00:17:22,293 --> 00:17:28,463
Αλλά θα χαιρόμουν αν με αναφερόσουν
ως «Tsubaki-chan»!

237
00:17:29,133 --> 00:17:33,593
Ts-Tsubaki-chan-san,
ξέρεις για τον Sakura-san;

238
00:17:33,763 --> 00:17:36,473
Φυσικά, αν πάρει
φανταχτερή δράση όπως αυτή.

239
00:17:36,803 --> 00:17:39,303
Και αυτό το "-chan-san" είναι διασκεδαστικό.

240
00:17:40,013 --> 00:17:41,893
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αυτή η εμφάνιση...

241
00:17:44,433 --> 00:17:46,393
Πραγματικά το λατρεύω!

242
00:17:46,853 --> 00:17:49,103
Αυτά τα μάτια και τα μαλλιά είναι εντελώς εκπληκτικά!

243
00:17:49,103 --> 00:17:53,113
Και τα ρούχα σας είναι απλά για καλή χρήση
από αυτά που έχεις. Το μήκος είναι τέλειο, επίσης!

244
00:17:53,113 --> 00:17:56,243
Και το χρώμα είναι το τέλειο λευκό
που ταιριάζει με τον τόνο του δέρματός σας!

245
00:17:56,243 --> 00:17:58,663
Χ-Τι λες...

246
00:17:58,663 --> 00:18:03,043
Περισσότερο σαν, Sakura-kun, Tsubaki-san
ήταν εκεί κατά την πρώτη συνάντηση.

247
00:18:03,043 --> 00:18:05,043
Δεν το σκέφτηκες τίποτα τότε;

248
00:18:05,043 --> 00:18:06,413
Είμαστε ένα σχολείο αποκλειστικά αρρένων, ξέρεις;

249
00:18:06,583 --> 00:18:10,713
Σ-Σκάσε. Νόμιζα ότι υπάρχει μόνο ένα εδώ
γιατί υπάρχει ένα εδώ!

250
00:18:10,713 --> 00:18:11,963
Τι εννοείς;

251
00:18:12,593 --> 00:18:15,883
Είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκες,
«Ένας άντρας δεν πρέπει να ντύνεται έτσι».

252
00:18:16,133 --> 00:18:19,093
Λυπάμαι, αγάπη.
Θα χαιρόμουν αν το συνηθίσεις.

253
00:18:20,593 --> 00:18:23,433
Έμεινα έκπληκτος, αυτό είναι όλο.

254
00:18:23,933 --> 00:18:27,983
Δεν είναι ότι αυτό το ντύσιμο είναι κακό.
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

255
00:18:37,613 --> 00:18:41,453
Είναι τόσο αποδεκτός! Τι καλό παιδί!

256
00:18:41,453 --> 00:18:42,453
Sakura-san!

257
00:18:42,743 --> 00:18:45,293
Γεια σου, Τσουμπάκι. Αφήστε το έτσι.

258
00:18:45,793 --> 00:18:47,833
Θεέ μου, λυπάμαι.

259
00:18:48,003 --> 00:18:51,543
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κάνω τις εισαγωγές.

260
00:18:51,923 --> 00:18:54,423
Αυτά τα αγόρια είναι οι αντικαπετάνιοι μου.

261
00:18:54,553 --> 00:18:57,593
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός, Seiryu Sakaki.

262
00:18:58,133 --> 00:19:00,473
Αυτός είναι ο μικρότερος αδελφός, Uryu Sakaki.

263
00:19:01,303 --> 00:19:02,643
Παίξτε καλά τώρα!

264
00:19:07,433 --> 00:19:10,023
Αναρωτιόμουν τι μάρκα
των έγχρωμων επαφών που χρησιμοποιούσατε,

265
00:19:10,023 --> 00:19:11,483
αλλά αυτά είναι τα φυσικά σου μάτια.

266
00:19:11,483 --> 00:19:14,733
Και αυτό είναι το φυσικό χρώμα των μαλλιών σου,
έτσι μια φυσικά γεννημένη fashionista!

267
00:19:15,613 --> 00:19:18,823
Μην κοιτάς έτσι τον Σακούρα.
Μόνο τον ενοχλείς.

268
00:19:18,823 --> 00:19:20,783
Ωστόσο, μου αρέσει να με κοιτούν επίμονα.

269
00:19:20,783 --> 00:19:23,123
Μην ξεκινάς με αυτό, Τσουμπάκι.

270
00:19:23,123 --> 00:19:25,993
Γεια, πίνουν όλοι ποτά;

271
00:19:26,493 --> 00:19:31,623
Σήμερα, έχουμε μερικά
Ο Umemiya Special Tonjiru, επίσης! Φάε!

272
00:19:32,373 --> 00:19:33,543
Κι εγώ!

273
00:19:39,473 --> 00:19:40,973
Θα πάρω κι εγώ!

274
00:19:43,933 --> 00:19:45,103
Τόσο νόστιμο!

275
00:19:45,353 --> 00:19:48,433
Η ποσότητα του ντάσι είναι τέλεια.
Ίσως θα έπρεπε να ανοίξετε ένα κατάστημα;

276
00:19:49,523 --> 00:19:51,063
Μάλλον θα έπρεπε.

277
00:19:51,353 --> 00:19:51,773
Θα ονομάσω το μαγαζί Bofurin!

278
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
{\ an8}- Ορίστε, Sakura-san.
- Θ-Ευχαριστώ.

279
00:19:53,233 --> 00:19:55,983
Ό,τι κι αν φτιάξεις είναι πολύ νόστιμο.

280
00:19:56,363 --> 00:20:00,363
Πραγματικά. Μπορώ να ξαναερωτευτώ
αμέτρητες φορές!

281
00:20:06,163 --> 00:20:10,083
Αυτό με ζεσταίνει τόσο πολύ.
Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι, Sakura-san;

282
00:20:13,753 --> 00:20:16,633
Ω, τι συμβαίνει; Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο από παντζάρι.

283
00:20:16,633 --> 00:20:19,263
Αληθής. Ήταν τόσο ζεστό;

284
00:20:19,713 --> 00:20:22,383
Α, για αυτό...

285
00:20:22,973 --> 00:20:28,143
Ο Sakura-kun είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στους ανθρώπους
να είσαι ανοιχτά στοργικός.

286
00:20:28,143 --> 00:20:30,983
Κοκκινίζει με τα πιο μικρά πράγματα.

287
00:20:31,483 --> 00:20:37,113
Πιστεύω ότι αντέδρασε στο συναίσθημα
Tsubaki-san λιμάνια για Umemiya-san.

288
00:20:39,283 --> 00:20:43,613
Το Tsubaki διαβάζεται εύκολα!
Μπορεί να είμαι πυκνός, αλλά ακόμα και εγώ το βλέπω.

289
00:20:43,613 --> 00:20:46,323
Αυτό είναι με υποτίθεται
κρύβοντας και αυτά τα συναισθήματα.

290
00:20:46,323 --> 00:20:48,663
Ναι, όλοι το ξέρουμε.

291
00:20:48,873 --> 00:20:50,913
Α, αδερφέ.

292
00:20:51,913 --> 00:20:55,213
Ε-Λοιπόν, όλα είναι αλήθεια.

293
00:20:55,793 --> 00:20:58,423
Περισσότερο σαν Sakura, είσαι τόσο αθώος.

294
00:20:58,633 --> 00:20:59,593
Τι...

295
00:20:59,593 --> 00:21:00,963
Είστε όλοι κόκκινοι πάλι.

296
00:21:02,723 --> 00:21:03,923
Έχετε πρόβλημα;

297
00:21:05,803 --> 00:21:07,683
Οχι. Κανένα πρόβλημα.

298
00:21:09,683 --> 00:21:12,683
Για την αντίδραση με τόσο ευθύτητα
τρόπο με τα συναισθήματά μου...

299
00:21:14,313 --> 00:21:15,693
Ευχαριστώ.

300
00:21:20,273 --> 00:21:22,193
Ω, ρε Τσουμπάκι.

301
00:21:22,903 --> 00:21:25,073
Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε σύντομα;

302
00:21:25,073 --> 00:21:27,073
Α, όχι, ξέχασα τελείως.

303
00:21:27,323 --> 00:21:28,953
Πηγαίνεις ακόμα σε αυτό το μέρος;

304
00:21:29,373 --> 00:21:30,533
Ναι.

305
00:21:30,533 --> 00:21:33,043
Λοιπόν, Ume, θα φύγουμε.

306
00:21:33,043 --> 00:21:35,213
Ναι. Φροντίζω!

307
00:21:42,173 --> 00:21:43,463
Τι;

308
00:21:44,133 --> 00:21:44,973
Σακούρα.

309
00:21:46,303 --> 00:21:48,053
Θέλεις να βγούμε ραντεβού μαζί μου;

310
00:21:48,393 --> 00:21:51,893
D-D-D-Date;

311
00:21:52,063 --> 00:21:55,063
{\ an8}ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΗΚΩ

312
00:23:25,653 --> 00:23:28,573
Χαίρομαι που η Sakura-san αισθάνεται καλύτερα!

313
00:23:28,573 --> 00:23:29,953
Ναι. Τόσο αληθινό.

314
00:23:29,953 --> 00:23:31,613
Με την ευκαιρία, Suo-san!

315
00:23:31,613 --> 00:23:32,453
Τι είναι αυτό;

316
00:23:32,453 --> 00:23:36,873
Γιατί αντιπαθείς το natto;
Κάποιο τραύμα;

317
00:23:38,543 --> 00:23:39,793
Nire-kun;

318
00:23:39,793 --> 00:23:40,753
Ναί;

319
00:23:40,753 --> 00:23:43,213
Δεν μου αρέσει το natto.

320
00:23:43,543 --> 00:23:47,423
Με προβληματίζει όταν ένα εντελώς
αβάσιμη φήμη κάνει τον γύρο της.

321
00:23:47,803 --> 00:23:50,263
Μπορεί κάποια μέρα να πληγωθείς
για τη διάδοση τέτοιων φημών.

322
00:23:50,803 --> 00:23:51,633
Ξέρεις;

323
00:23:52,053 --> 00:23:54,853
Ι-Λυπάμαι γι' αυτό!

324
00:23:54,853 --> 00:23:59,853
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

325
00:23:54,853 --> 00:24:04,853
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα